?ריצ'ארד
?זה אתה ?הבאת לי את המעודדות
.הבאתי לך משהו שיעזור לך לישון
?!מה לעזאזל
.בבחינה בפיסיקה שלי, קיבלתי בי פלוס .אתה גאון
.אל
.יש לי משהו בשבילך
?מה זה- .את חתיכת זונה-
?מה
?!מה
?כמה זמן הוא היה כאן
האחות במשמרת לילה אמרה .שהוא הגיע בסביבות 4
?איך את מרגישה
.אני בסדר
...קצת כואב לי, אבל
?מה אתה עושה כאן
תארתי לעצמי שאת רוצה .דיווח מיידי
.כן, אני רוצה
?אז
.יש לנו הכל- .מעולה-
?המגפיים- .זה חיובי-
,וזוג של מספרים של ציידים .וראש של פיליפס, ועקבות דם
?ואצבע, נכון
זה היה בצנצנת מאחורי .ערימה של מגזינים
או בתוך פריזר ?או מתחת לתרנגול ההודו
.מאחורי גלידת ווניל
.עבודה טובה .כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה ווידוי
.לא יהיה אחד
.פד'רס התאבד אתמול בלילה
?התאבד- .כן-
.זה היה אקדח לראש .כוויות אבקת שריפה, אבקה על יד ימין
,אי פעם שמעת על רוצח סדרתי אימפולסיבי ...משחית גופות ועושה טקסים
...?שהתאבד
.אל תעשי את זה
.אני לא יכולה לחשוב על אחד .פסיכופתים רוצים להתפס
.תשכבי
האמת אני מרגישה הרבה .יותר טוב, תודה לך
.הילדים האלו עשו את זה
.הם אפילו לא מסתירים את זה .הם רוצים שנדע
אז בוא נכיר אותם .קצת יותר טוב
.תסתובב
.יש לנו הכל על ריי שעשה את זה ?למה הוא ברח אם הוא לא עשה את זה
.יש סיבה- את מקנאה בגלל שתפסתי אותו-
או שאת אובססיבית .לריצ'ארד ואת לא חושבת
אני מצטער-
,אתה מכוון לזה כבר הרבה זמן .השתלטת על התיק הזה
הם הכריחו אותי לקחת אותו .בגלל שהם חשבו שאת מאבדת את זה
?מי חושבת שאני מאבדת את זה? מי
?רוד
.לא אכפת לי אם אני מאבדת את זה .אני צודקת
?איך מצאת את זה
,זה היה הדבר הכי מוזר ...נסעתי ליד הבית
פח האשפה נפל .ודברים נפלו החוצה
.איזו הקלה
,חלק מזה יהיה של האמא .חלק של הילד
?מה זה- .אל תשאלי, אני לא אגיד-
אנחנו לא נדע עד שנקבל את הדוח .שאומר אם זה מתאים לדי.אנ.איי של הקיא
מזלנו שהוא נתן לנו קצת דם .עם ארוחת הערב שלו
אבל אל תשכחי להביא .הזמנת רכישה חתומה
?מתי נדע- .תלוי במעבדה-
?רוצה שאני אתקשר- .לא! פעם שעברה הייתי צריכה להרגיע אותו-
.פשוט תעשי שזה יהיה מהר- .אני אטפל בזה. נתראה-
?מה זה
הזמנת רכישה לדי.אנ.איי- .אני יודע מה זה-
!התיק הזה סגור! סגור
,עכשיו, אם את לא יכולה להבין את זה אז אולי אנחנו-
?את צריכה קצת זמן מנוחה- .לא, אני בסדר-
.את לא בסדר
,את גאונית לפעמים .אבל את אף פעם לא בסדר
את רוצה להפגש עם ?דוקטור סוזלר שוב
.לא- .אז מספיק עם התיק הזה-
.לא עוד דקה, לא עוד דולר .נמאס לי כבר ממך
?את שומעת אותי
היי, זאת קאס. אני אצטרך עוד יום .או יומיים על ההזמנת רכישה הזאת
לא, רק שמירה על ספרים, החלפת .התוכנה, דברים כאלה
אז את תריצי אנליזה ?על הקיא הזה
.תודה, מותק
.אני מצטערת, לא הייתי צריכה לעשות את זה- !בואי-
?הקאת? למה לא אמרת לי- .אני לא זוכר שעשיתי את זה-
.הוא לא זוכר
?מה אם הם יזהו אותך ?עם הדי.אנ.איי, הם יכולים לעשות את זה
אני מטיל ספק בכך, מיצי הקיבה בדרך כלל אוכלים את זה-
?אתה מטיל ספק בכך- .אני מטיל ספק בכך-
.זה יכול לשים אותנו בכיסא החשמלי- .תא הגז-
?מה- .קליפורניה משתמשת בתא גז-
.תודה על המידע- .זה לא משנה-
.לא, תודה לך
?אמרת לה שלימדת אותי גם ?על מה חשבת
...אם היא היתה מגלה בעצמה
ולא הייתי מזכיר את זה !זה היה נראה גרוע יותר
.אין להם כלום
.אין להם כלום עלי
,אל תדאג, אני לא חבר חרא .כמוך, ריצ'ארד
?איך אני-
,אני לא ההוא שמדבר ...מוסר את כל המידע
מנסה שיתפסו אותנו !בגלל שאני אפס
.אל תדבר אלי ככה- .אני אדבר אליך איך שאני רוצה-
אני סומך עליך בדברים מאוד חשובים, ולך !אין מושג על מה אתה מדבר
!אתה אמור להיות חכם- !תפסיק-
.לא, אתה לא חכם, אתה טיפש- !תפסיק-
.אני מצטער
.בוא לכאן
.ילד טוב
,אתה לא כועס עדיין בגלל הבחורה הזאת ?נכון
בוא נשאר ביחד ונשאר ?רגועים עד שזה יעבור, בסדר
?ואז מה
?ג'סטין? לאן אתה הולך
.אנחנו לא יכולים להראות ביחד
אתה חושב שזה איזשהו ?סוג של משחק
.קדימה, קדימה
,זה סם קנדי אני לא כאן אז תשאירו הודעה-
?מה אתה עושה כאן
?מה את עושה כאן
?את רוצה משהו
?כמו מה
.אני לא יודע
?כולם רוצים משהו, לא
?הם רוצים
הם פשוט לא יודעים .איך לבקש את זה
?מה אתה רוצה
.ריצ'ארד, זוז מהדרך
?את חושבת שאני צעיר מדי- .היה רוצח בבית הספר שלך-
,כל הזמן הזה .מישהו שהיית קרוב אליו
?למה את מתכוונת- .ריימונד פד'רס-
?אתם הייתם חברים, נכון- ?עם הדגנרט הזה-
לא. לא היו לו .הרבה חברים
...הוא פשוט
.אני לא יודע
.את יודעת, אפילו אישתו עזבה אותו
אז היית חבר של ?אישתו גם
את מתגרה. את מוליכה גברים באף .ואז מעיפה אותם הצידה
...אבל אני חושב
שאת אוהבת לריב
את רוצה את זה, אבל את צריכה .להלחם על זה
.לא
.את לא חייבת לעשות כלום .אין לך ברירה
.את לא יכולה להסתדר עם זה ?אז את עוזבת
!זה חלק מזה
!לעזאזל
.תודה לך, חוקרת
אני בטוח שעשית את זה .עם כל בחור שיצאת איתו
.תגידי לי שאני טועה
מה אם אני יכולה לקשר את ריצ'ארד לפד'רס- .את לא יכולה להפסיק-
.אני מצטערת על מה שאמרתי
,אני קצת מבולגנת כרגע .אבל תקשיב לי, כחבר
?רק חבר, אוקיי
.תודה לך .ראיתי את ריצ'ארד וג'סטין הערב
.הם שיקרו, הם מכירים אחד את השני- ?באמת-
בקושי יש להם הורים. הם כמו .יתומים עם כרטיסי אשראי
.בית ספר זה קל .אין להם עבודה או מטלות בית
.שום דבר חוץ מהם .שום דבר שהם עושים משנה
,אז הם אמרו ?"למה שלא נהרוג מישהו"
אולי אני טועה, אבל תגיד לרוד שאתה רוצה .להשאיר את התיק הזה פתוח
מה קרה בינך לבין ?ריצ'ארד הערב
?הכית אותו? בפנים
.לא
לא, זה לא היה ככה, זה היה-
זאת היתה תאו-
?רוד יודע- .הוא קיבל טלפון מאבא של ריצ'ארד-
הוא יגרום לך להפגש .עם הפסיכולוגית של המחלקה בגלל זה
.לא, בלי פסיכולוגית .זה לא הולך לעבוד
אני יודעת מה אני, אני פשוט-
.אוקיי
?אז אף אחד לא רוצה לעבוד איתי .זה בסדר
.אבל אני שוטרת טובה
,אבל אם מה שאני אומרת הוא נכון ...ונתן לילדים האלה ללכת, והם יעשו את זה שוב
,אז בבקשה דבר עם רוד .אתה היחיד שהוא יקשיב לו
.אני יתקשר אליו בבוקר- .תתקשר אליו עכשיו, הוא עדיין ער-
!תתרחקי
...אם רוד אומר כן
אולי תוכל להסתובב בבית הספר .ולגרום להם להיות לחוצים
,יש לנו עבודות למחר .בלי תירוצים
,תתמכו במסקנות שלכם .לעשות תזה זה לא קשה
,אני רוצה וויכוח אמיתי .עם ציטוטים ומקורות
.סם קנדי, משטרת סאן בניטו- .נעים להכיר-
!ליסה
.סם קנדי, ממשטרת סאן בניטו
.זמן התחלה
...בוא נראה
.זאת אני, אני יודעת איך הם עשו את זה
.עכשיו אנחנו צריכים לדעת למה
אני יכול לעזור עם זה. יש לי מישהו .כאן שאת צריכה לדבר איתו
,רוד, תסתכל על הדי.אנ.איי .הוא התאמה מושלמת לזה של ג'סטין
?מי שילם על זה
.קאסי, מהכיס הפרטי שלה
,אתם תצטרכו חבר מושבעים .של 12 מומחים משפטיים
בגלל זה אנחנו צריכים הודאה .של אחד מהם
?הם ידברו בלי נוכחות עו"ד
הם רוצים להוכיח שהם .חכמים מאיתנו
.אוקיי
?אז איפה השני
?מי
.הכוסית
.לא כאן
?אתה עובד איתה כל יום- .כן-
.אני צריך להיות שוטר
?אז, מה קורה עם ריי
שמעתי שהוא רוצח סדרתי .או משהו כזה
.ובכן, יש לנו תאוריה על זה .זה מעורב בך ובג'סטין
,זאת רק תאוריה ?אני יכול לפרוש אותה בפניך
.כן
...לכן"
כל מעשה חופשי הוא פשע ...בגלל שפשע מפריד אדם
ממנגנון של חברה אדירה
זה לא יכול להיות פשע של רווח .או תשוקה, אלא חסר הצדקה ורנדומלי
".פשע כפילוסופיה, כחופש
.מעניין
?אתה מאמין בזה
.זה מאמר לבית הספר .אנחנו חייבים לכתוב משהו
,אני נהנה לקחת עמדות בלתי ניתנות להגנה .וליצור טיעון עבורם
?אבל אתם מאמין בזה
,אז השאלה היא ?איך בחרתם את הקורבן
?זה היה רדנומלי
.אני מתכוון, כך אני הייתי עושה את זה
,זאת בדיוק שם .עם הפרחים, היא מושלמת
.לא, היא רזה מדי
?אתה מבין מה רנדומלית אומר .אנחנו לא בוחרים
.אל תדבר אלי כמו אידיוט- אנחנו חייבים לעקוב אחרי התוכנית-
?זאתי! מה רע בזאתי- .אל תהיה חסר סבלנות-
.חכה שניה
עצור, איפה שהבחורה .פורקת את המצרכים
.אוקיי
אבל אתה מאבד את הנקודה של פשע .פילוסופי אם אתה מרגיש אשם
?למה את מתכוונת
אם אתה הורג מישהו כדי להוכיח שאתה חופשי, ואז מקיא-
.לא עשיתי את זה
?על מה את מדברת- .ריצ'ארד לא הרגיש אשם-
.הוא חופשי, ג'סטין. אתה לא
הרגע. תן להם לתהות .מה מצפה להם
.עכשיו כנס
.הקפה שלך
.אתה לא יכול לעשן כאן- .באמת-
?אנחנו עוד מעט מסיימים
.שב
אז ריי היה בחירה .מעוררת השראה
...אבל הדבר הגדול
היה איך שתלתם בעדינות את .הסיבים השערות ושאר הדברים
.אני מביא את המוצר שלך
?הרגת את ריי, נכון ?הוא לא היה חבר שלך
אתה אמרת לו להתחבא ?בקרוואן שלו, נכון
?על מה אתה מדבר
,הלכת הביתה .אמרת שלום לאמא שלך
לקח לך 10 דקות ללכת הביתה .מהמסעדה
.אמא, אני בבית
אמרת שאתה חייב לעשות עבודה של בית-ספר .בשביל שהיא לא תסתכל פנימה
.והיא אכן לא הסתכלה ?היא לעולם לא הסתכלה, נכון
.אני הייתי עם 6 חברים כל הלילה .אתה יודע את זה. דיברת איתם
.בלילה, בטח. אבל לא ביום
.זה הסוד .לא הייתם שם בלילה
הדבר שתמיד בלבל אותי היה .טביעות הרגל הבוציות בבית
?אתה יודע
,הערוגה היתה יבשה ?אז מאיפה הם באו
אתה היית בבית, בגלל שג'סטין .יודע טוב מדי מכדי ללכת על ערוגה רטובה
.זה היה בדיוק 3:30
כמה זמן חיכית לה עד ?שהיא הגיעה הביתה
.לא הרגתם אותה שם
,אני חייב לאמר .זאת חתיכת גאונות
,אתה חשבת על זה ?או שזה היה ג'סטין
.אני לא מבין מה אתה אומר
זה עזר לנו להבין מה היה .לוח הזמן האמיתי
שנתן לך מספיק זמן לחזור .לקבוצת הלמידה שלך
אני הולך לקחת קצת כסף .בשביל הפיצה
אמרת להם שאתה הולך לכספומט .להוציא כסף. ואכן הלכת
.והלכתי
.ואז מיהרת לחזור
.זה לוקח 5 דקות- .זה לקח 5 דקות-
.עכשיו אנחנו מדברים- .אבל אתה לא היית במשך 15 דקות-
?על מה את מסתכלת
?ריצ'ארד הרג אותה, נכון ג'סטין
.אני חושב שזה היה ג'סטין
.תן לי להגיד לך משהו
זה היה הדבר הכי חשוב .שאי פעם תשמע
יותר חשוב מההוראות .על בחינות הבגרות והפסיכומטרי
האדם שבאמת הרג את אוליביה .לייק, אותו יוציאו להורג
.או, הכי טוב, כלא לכל החיים .במקרה שלכם, זה בערך 60 שנה
,אבל האחר, שלא באמת הרג אותה אם הוא משתף פעולה
יהיה לו סיכוי לחיים אמיתיים
ריצ'ארד חזר לקבוצת הלמידה שלו בערך ב21:25
.אז אתה בטח השלכת את הגופה
...התיכנון היה פשוט
אבל היית חייב לעשות את זה
ולכן הפצעים שלאחר המוות היו .כל כך טנטטיבים
,ניסית להיות כמו ריצ'ארד .אבל לא יכולת
.אתה לא היית כזה חופשי. תודה לאל
.לכי לעזאזל
.הבחור שלי לא יתקפל- .תארתי לעצמי שהוא יהיה האחד-
.לא. בוא נדבר על ליסה ?היא יצאה עם ריצ'ארד
מעט מאוד. אז היא התחילה .להתעניין בג'סטין
.בוא נשתמש בזה
תאוריה מעניינת, אבל אני לא יכול .להודות במשהו שלא עשיתי
.כנראה לא תצטרך
.בגלל שג'סטין מדבר שם
?ג'סטין פה
.הוא סיפר לנו עליך
.עליך ועל ליסה
?איזה ליסה
אז אתה באמת צריך לספר .לי מה קרה
.פשוט תחשוב על זה כמשחק
.מי שמדבר ראשון הוא המנצח
.ג'סטין אומר שבגדת בו
,הוא סיפר לנו על ליסה .והקלטת שעשית
.ג'סטין מדבר
,הוא הולך לנצח בזה .אלא אם כן יש לך משהו לספר לי
.אוקיי, אני הולך לראות
.חכה, חכה
.קדימה, שב
אני חייב לייעץ לך .בכמה זכויות
.הראיון נגמר- .העו"ד של אבא של ריצ'ארד-
.האשימו אותם, או תנו להם ללכת
,עוד 5 דקות .ושני הילדים האלה היו שלנו
אם אני אגלה אי פעם מי הדליף ...להורים, אני נשבעת
.לא, זה בסדר .כן, אני אדבר איתך מחר
ג'סטין לא ידבר, בגלל שהוא צריך .להוכיח שבוא קשוח כמו החבר שלו
.הוא קשוח יותר- .כן, אולי-
,הריצ'ארד הזה .אני לא יכולה לחכות לתפוס אותו
אחד מהם הוא זה שעשה, והוא הולך ליפול, אבל יש משהו עמוק יותר-
,אידיוט נרסיסטי כמו ריצ'ארד .לא אכפת לא מאף אחד חוץ מעצמו
הוא משתמש בג'סטין כדי להאכיל את האגו .שלו, מסובב אותו, נותן לו להרגיש כמו גבר
בעוד 5 שנים לאף אחחד לא יהיה אכפת ...שהוא היה המלך בנשפים
או אלוף בית הספר בקפיצה במוט .אני מרחמת על כל אחד שנמצא בדרך שלו
?ריצ'ארד קופץ במוט
.אני לא יודעת
,השתמשתי בזה כדוגמא ל ...אתה יודע
...תראי
.אני יודע על קארל האדסון
?מאיפה השגת את זה
זה לא העסק ה- !זה העניין שלי
!שלי
הכרתי את הבחורה הזאת בבית ...ספר תיכון
...חכמה מספיק
אבל היא לא באמת .הגיעה מאיפשהו
,אבל להפתעת כולם .הילד הכי פופולרי חיבב אותה
.אלוף הארץ בקפיצה-במוט
היית רואה אותו הולך ...לבאר הזה באור הבוקר
...ילד הזהב הזה, זה היה כאילו
החיים לא יכולים להיות טובים יותר .ויפים יותר מזה
.והם לא היו
היא היתה בת 16 .כשהיא נישאה לו
בת 17 כשהוא חבט בה .והעיף לה את השן הטוחנת
.בת 18 כשהוא החליט לעזוב
הוא שם אותה בבית חולים .עם זעזוע מוח קשה
...שבוע מאוחר יותר, כשהיא השתחחרה
היא התחילה לעצבן .והוא היה שיכור
הוא הפנה את האצבע שלו אליה, ואמר ."תנסי את זה שוב, ואני יהרוג אותך"
...הוא שתה עוד קצת
והיא התקדמה לכיוון הדלת
?למה היא לא חיכתה עד שהיא היה בחוץ ?או בעבודה
,היא לא יכלה .היא היתה חייבת ללכת מייד
?למה אז- .אני לא יודעת-
...זה היה בגלל
...בגלל שהיא
,זה לא היה בשביל לברוח ממנו .זה היה בשביל להתעמת איתו
.אפילו אם זה הרג אותה
.אני חושבת שכן
אז הוא דקר אותה 17 פעם ...עם סכין מטבח
והשליך את הגופה שלה .בצד כביש
.כן, הרס את השמלה הכי טובה שלי
.קרל האדסון
...הבן הכי חמוד שראיתי
עד שראיתי את .ריצ'ארד היווד
ואת אמורה להעיד .בשימוע של קרל האדסון
?מה את הולכת להגיד
.כלום, אני לא הולכת
.אני לא
.את חייבת לעלות לשם, את חייבת- .לא. אני לא חייבת-
.הבחורה הזאת היתה ג'סיקה מארי-האדסון .אין לי כלום לומר עליה
.אז רק ירשת את הצלקות שלה- .תראה, עשיתי עסקה-
.העסקה היתה שהיא מתה שם
היא באדמה .ואני יכולה ללכת עם החיים שלי
,אבל את לא יכולה .כל מה שאת חושבת עליו הוא קרל האדסון
.הוא כל תיק .הוא כל בחור שאת יוצאת איתו
,כל עולמך הוא קרל האדסון ?זה החיים שאת ממשיכה איתם
?קיבלת עזרה בשביל זה אי פעם- .כן-
.הפכתי להיות שוטרת
את לא יכולה רק להעמיד פנים .שזה לא קרה, זה לא פשוט, קאס
.זה חייב להיות
,בגלל שאם זה נעשה מסובך יותר .אני לא יכולה להמשיך
.ריצ'ארד היווד בקו 1
.סוונסון
אז אתה רוצה לדבר איתי על ?האישה ההיא מקונבינגטון
.כן, אני יודע על הכל ?מה אני יכול לעשות בשבילך
רק חשבתי שתרצה לדעת .מה באמת קרה
.חשבתי שזה היה משחק
?איך אתה בוחר קורבן ?איך אתה יוצא בלי אשמה
.היינו משועעמים
לא לקחתי את זה ברצינות עד שנכנסתי ...לחדר הזה, והיא שכבה שם
?עשית עסקה איתו
הוא אמר שהוא לא היה שם- ?עשית עסקה-
,אני לא עושה עיסקאות בטלפון ...אבל אם זה מתברר כנכון
ואנחנו יכולים לקבל ווידוי, אני יעשה- .בסדר, בוא נקבל צווים עכשיו-
?לאן אתה הולך
אתה לא אמור לעזוב .בלי להגיד לנו
?תחזור לארוחת ערב
ג'סטין לא כאן, אמא שלו .אפילו לא יודעת מתי הוא עזב
.אותו סיפור כאן ?מה עם ליסה
.לך לשם ותראה מה היא יודעת
.את צריכה להסתכל למטה- .אני חייבת ללכת, ביי-
.לא ידעתי לאן ללכת
.תגיד לי מה קורה
השוטרים שואלים עליך .ועל ריצ'ארד, אני לא יודעת מה להגיד
.הרגנו אישה
.לא, לא נכון
.כן, כן נכון
.הוא הכריח אותך לעשות את זה
.זה לא היה רק ריצ'ארד
.אבל הוא הנהיג את זה
.זה היה הרעיון שלו
אף פעם לא היית עושה דבר .כזה לבדך
...היא פיתה אותך
כמו שהוא פיתה אותי
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות
.אתה חייב לספר להם הכל- .אני אספר-
.לא נשארו לי רגשות
.מלבד אלייך
.זה הוא- .אל תענה לזה-
?איפה אתה
?אתה איתה
.לא
.כן, אתה כן
?וסיפרת לה עלינו, נכון ?סיפרת לה הכל
?איפה אתה
.עזבתי את הבית
.בסדר? עזבתי .אני לא הולך לחזור. זה נגמר
אני יודע. אנחנו צריכים .להסגיר את עצמנו
?וללכת לכלא
ולהיות פושעים? ולאכול חרא ?!לשארית חיינו
אתה זוכר על מה ?דיברנו
.כן
.פגוש אותי בבלאפ בעוד שעה ?אוקיי
.אוקיי
.אני חייב להפגש איתו
?לעשות מה
.אני פשוט חייב
.אני מצטער שלא פגשתי אותך קודם
.קאסי מייווד'ר
.שב
.אז זה מה שדיברנו עליו
.תהילה או כלום
,שנומר את המילים ?בפעם האחרונה
אנחנו לא יכולים לחיות באמת .בלי לאמץ את ההתאבדות והפשע
.תגיד את זה
ברית שעשויה מאש נוקשה ...שדורשת שחלק יחיו
חלק ימותו
.בשלוש
.אחת
.שתיים
.שלוש
?מה אתה עושה- ?לי יש את הכדורים, נכון-
?מה לגביך
.פתח את התא שלך
!פתח אותו
היית עומד וצופה בי ?הורג את עצמי
.הם כאן בביקתה הישנה של ווינטו- ?רוג'ר. זה מעל דרך היילנד-
אז בגלל שלי יש את הכדורים ...ואת האומץ להשתמש בהם
אני ירה בך ?ואז אני ארה בעצמי, אוקיי
.לא- ?לא-
?למה? אתה מעדיף ללכת לכלא ?להיות פושע
?או שאתה חושב שתנצח את הכלא
.בגלל שאתה עשית עיסקה
!דיברת. דיברת
?למה אתה לא יורה בי
,תירה בי בראש, תירה לי בלב .מה שתרצה
.תעשה את זה. זה לא משנה עוד !תלחץ על ההדק, תלחץ
!קדימה
.ג'סטין לא
.אנחנו חייבים לשלם על מה שעשינו- .לא ככה-
.תניח את האקדח
.תניח אותו
בבקשה אל
.ג'סטין, תקשיב לי, בשבילי
.בוא לכאן, לידי- .אל תקשיב לה-
!לא
!ידיים למטה
.תחזיק את עצמך. אנשים בדרך
.היי, ריצ'ארד
אתה חושב שאתה כל כך ?חכם, הא
,ג'סטין חכם ממך .זכור את זה
.נשאר לי אחד
.לעזאזל עם זה
כל לילה, אותו דבר- !מזדיין? תקשיבי לי
תקשיבי לי! את לא .יוצאת מהדלת הזאת, ג'ס
!את לא יוצאת מהדלת הזאת
!ג'סטין, בבקשה
.ג'סטין, בבקשה
!לא! ג'סטין
!ג'סטין, לא
!לא, לא! אל
.תפסי את זה
.תפסתי
.תודה רבה, תודה לך
.אני בסדר, תודה לך
?מה הולך לקרות לי
,מאחר ולא היית הרוצח האמיתי ומה שעשית פה בשבילי
,אל תדאג לגבי זה .אני אדאג לך
?את בסדר
.לחש משהו לאוזן שלי- ?מה-
.סתם משהו
זוכרת מה שאמרתי ?לגבי זה שנחפש שותפים חדשים
?אתה רציני
?איפה זה היה
.אני רוצה לקחת את זה בחזרה
?הם מצאו את הקלטת- .כן-
?מה שלומו- .הוא נראה בסדר-
אבל אנחנו נעביר .אותו בשביל טיפול
איך נתת לריצ'ארד ?להסריט את הרצח
,זה היה באמת טפשי .כאילו רציתם להתפס
?על מה את מדברת- ?הו, אתה לא יודע-
הם מצאו מצלמה נסתרת .במרתף של ריצ'ארד
.ככה הוא הסריט את עצמו עם ליסה .הוא הסריט את הרצח גם
.התובע המחוזי צופה בה עכשיו
...תראי, מה שנמצא על הקלטת הזאת
?כל מה שעל הקלטת הזאת מה
?יש קלטת באמת
.אולי אני צריך לדבר עם עו"ד- .בהחלט-
!לא, חכי שניה, חכי
,חשבתי שריצ'ארד שלט בך .אבל זה היה ההפך
הסימנים האלה מהטבעת של ריצארד .כשהוא ניסה לחנוק אותי
הם לא קיימים על .הצוואר של אוליביה
יכול להיות שריצ'ארד הסיר אותה .כדי שזה יראה כאילו ריי עשה את זה
.לטבעת אין קשר לזה ...ספר לי מה קרה
ואני יעשה כמיטב יכולתי .שתישפט כקטין
,את חייבת להאמין לי .כשהלכתי לשם, לא היה לי מושג
...לעולם לא חשבתי שאני
.הו אלוהים
?אתה הולך לעשות את זה או לא
.אני לא יכול
!פאק-
?אז, מה, אני חייב לעשות את זה
.אתה לא עושה כלום .יש לך רק רעיונות
.ואתה מלא בחרא גם
:אתה תמיד אומר לי
.פשע זה לא רעיון, זה מעשה"
,כל אחד יכול לחשוב על זה "רק אנשים חופשיים יכולים לבצע אותו
.אני חופשי
.תן לי את הכפפות
.תביא לי אותם
.תודה לך
.הייתי חייב להראות לו
,יכולתי לתת לך למות .אבל לא נתתי
.תודה לך
.חכי! אני רק רוצה הזדמנות
אני רוצה להתחיל מחדש. אני רוצה-
.זה לא עובד ככה
.חיים פעם אחת
,ומה שאתה עושה עם זה ...מה שנעשה לך
אתה חייב להתמודד עם זה
אתה לא יכול להתנהג .כאילו זה לא קרה
?ג'סיקה מארי האדסון
.ג'סיקה מארי האדסון
בשביל שימוע השחרור על תנאי ?של קארל האדסון
.ג'סיקה מארי האדסון
.זאת אני
הכתוביות תוקנו ע"י בני ריזגן bennyriz@netvision.net.il